정초에 마시는 차가운 세주

正月要喝清凉的岁酒

섣달그믐이 되면 집집마다 차례를 지내거나 성묘를 할 때 쓰는 ‘세주’를 담근다. 그리고는 설날 아침에 나이가 적은 사람부터 돌아가며 한 잔씩 마시는데, ‘세주불온(歲酒不溫, 설술은 데우지 않는다)’이라 해서 술을 차게 해서 마시는 풍습이 있다.세주의 종류에는 술에 약재를 넣어 담근 도소주와 초백주가 있으며, 이 술을 마시면 사악한 기운이 없어져 병이 생기지 않고 오래 살 수 있다고 믿는다. 새해에는 세주를 들고 주변 이웃집을 방문해 자기 집의 술맛을 자랑하고, 저마다 특색 있는 술을 빚은 후 나눠 먹으며 이웃 간의 정을 나누기도 한다.

除夕（大年三十）的时候，每家每户都会按照扫墓的顺序，喝叫做“岁酒”的酒。所以初一的早晨从年纪小的人开始，每人喝一杯，“岁酒不温”是这个习俗的特点。屠苏酒和椒柏酒是在岁酒里放药材的酒，人们相信喝这种药酒的话会驱除厄运，不会生病，健康长寿。新年的时候带着自己的岁酒上邻居家串门的时候，互相炫耀自家的岁酒好喝，喝酒之后，一起聊天，也增进了邻里之间的感情。

특별한 의미를 담은 민속놀이

包含了特别含义的民俗游戏

윷놀이의 기원은 정확하지 않지만 풍년을 기원하는 소망을 담은 것이라 전해진다. 윷판은 땅을 의미하고, 윷을 던져 나온 패에 따라 움직이는 것은 계절의 변화를 상징하기 때문에 윷으로 새해의 길흉이나 농사에 관한 점을 치는 풍습도 있다.널뛰기는 일 년 내내 담장 안에서만 지내던 여자들이 세상 밖을 보고 싶어서 생겨났다는 설이 있다. 특히 처녀 시절에 널을 뛰지 않으면 결혼 후 아기를 낳지 못한다거나, 정초에 널뛰기를 하면 일 년 동안 발에 가시나 못이 찔리지 않고 병에 걸리지 않는다는 등 다양한 속설을 가지고 있다.

翻板子游戏的起源虽然没有明确的记载，但这个游戏有表达对丰年的美好祝愿的含义。板子意味着土地，扔板子象征着四季的变幻，这关系到粮食的收获和农活是否能顺利进行。跷跷板游戏是以前住在院子里的女人们想看看院子外面的世界，利用跷跷板来进行跳高望远的游戏。这个游戏有“如果未婚的时候没有玩过跷跷板的话，生了孩子以后就不能玩了”，或是“在正月玩的话一年期间都不会生病，平安健康”的寓意。